[아이유·박보검 주연] 제주 방언 ‘폭싹 속았수다’ 뜻, 감성 촬영지도 공개!

[아이유·박보검 주연] 제주 방언 ‘폭싹 속았수다’ 뜻, 감성 촬영지도 공개!

최근 넷플릭스 오리지널 시리즈 중 단연 돋보이는 작품, ‘폭싹 속았수다’.
제목부터 눈길을 끄는 이 드라마는 감성 넘치는 영상미와 따뜻한 메시지,
그리고 아이유와 박보검이라는 화제성 높은 주연진으로 이미 대중들의 사랑을 받고 있습니다.

그렇다면 이 특이한 제목의 **‘폭싹 속았수다’**는 어떤 뜻을 담고 있을까요?
또한 드라마를 보고 나면 꼭 가보고 싶어지는 제주의 아름다운 촬영지는 어디일까요?
지금부터 그 의미와 매력을 하나씩 짚어보겠습니다.

[목차]
1.폭싹 속았수다 뜻
2.드라마 속 주요 메시지
3.인기 촬영지 Top 5
4.결론 - 제주에서 전하는 삶의 메시지

---

1. '폭싹 속았수다' 뜻, 알고 보면 뭉클한 제주 인사말

처음 들으면 “완전히 속았다는 건가?” 하고 오해하기 쉬운 이 제목은 사실 제주 방언입니다.
‘폭싹’은 완전히, 깊게, 몽땅이라는 뜻이고,
‘속았수다’는 ‘속았다’가 아니라 ‘수고 많으셨습니다’, **‘고생하셨습니다’**라는 뜻의 인사말입니다.

즉, ‘폭싹 속았수다’는 제주식으로 “정말 애 많이 썼어요”라는 따뜻한 말이죠.
드라마의 영어 제목인 “When Life Gives You Tangerines” 또한 제주 감귤을 빗댄 표현으로,
"삶이 귤을 준다면, 그 안에서 의미를 찾고 살아내자"는 긍정적인 인생 철학을 담고 있습니다.

---

2. 드라마 속 감동 메시지: “힘든 삶에도 사랑은 피어난다”

드라마는 1950년대부터 2020년대까지, 제주에서 평범하게 살아온
한 여성 ‘애순’(아이유)과 그녀의 짝사랑 상대 ‘관식’(박보검)의 긴 시간을 따라갑니다.

화려하거나 극적인 사건 없이, 제주의 일상 속에서 피어나는 감정들을 섬세하게 그려냅니다.
제주의 사투리, 돌담길, 유채꽃밭, 그리고 바닷바람 속에서 인물들은 사랑하고, 상처 받고, 이겨내며 살아갑니다.

이 드라마는 단순한 멜로가 아닙니다.
**“살아온 것만으로도 충분히 위대하다”**는 삶에 대한 위로이자,
평범한 사람들의 인생에 보내는 존경과 박수입니다.

---

3. 감성을 자극하는 ‘폭싹 속았수다’ 촬영지 5선

드라마의 몰입도를 높이는 요소 중 하나는 바로 제주의 자연과 공간들입니다.
감성적인 장면마다 등장하는 촬영지들을 소개합니다.

1. 성읍민속마을 (표선면)

• 조선시대 제주 전통 주거문화가 보존된 마을로, 주인공들의 어린 시절 배경
• 초가집과 돌담길, 옛 풍경이 그대로 살아 있는 감성 촬영지

성읍민속마을/링크연결

---

2. 성산 고성리 유채꽃밭

• 노란 유채꽃으로 뒤덮인 들판
• 관식이 애순에게 편지를 읽어주던 명장면의 배경

유채꽃밭/링크연결

---

3. 휴애리 자연생활공원 (남원읍)

• 감귤나무와 동물체험 공간이 있는 공원
• 고백과 재회의 감정이 오가는 장면이 촬영된 장소

4. 한경면 푸른 오름

• 아이유와 박보검이 함께 걷던 오름
• 제주 자연의 순수함과 인물의 감정선이 어우러지는 명소

5. 성산일출봉 인근 해안도로

• 바닷바람과 함께 걷는 감성 장면 다수 촬영
• 시청자들이 직접 따라 걷고 싶어 하는 ‘드라마 동선 투어’ 인기 명소

---

4.결론: 인생의 귤을 마주했을 때

‘폭싹 속았수다’는 제목부터 스토리, 배경까지 모든 것이 제주다운 드라마입니다.
익숙하지 않은 방언으로 시작했지만, 그 안에는 우리 모두가 공감할 수 있는 인생의 진심이 담겨 있습니다.

누군가에게 “정말 수고했어요”라고 말해주는 것,
그것만으로도 위로가 되는 시대.
이 드라마는 바로 그런 시대의 감성을 꿰뚫고,
잔잔하지만 깊은 울림을 선물합니다.

당신이 지치고 힘든 하루를 보내고 있다면,
제주 바람을 담은 이 드라마 한 편이 폭싹 속아줄지도 모릅니다.

---

요약 표

항목	내용
드라마 제목 뜻	“수고 많으셨습니다” (제주 방언)
영어 제목	When Life Gives You Tangerines
주연 배우	아이유(애순 역), 박보검(관식 역)
메시지	인생의 고단함 속 따뜻한 위로와 사랑
인기 촬영지	성읍민속마을, 고성리 유채꽃밭, 휴애리, 푸른 오름, 성산일출봉
제작 플랫폼	넷플릭스 오리지널 시리즈
장르 및 분위기	감성 휴먼 드라마, 로맨스, 제주 배경

---

유채꽃밭/한겨례21 출처

---

https://super-kyo.com/331